(Részlet Gary Douglas: Beyond destructions c. könyvéből)
A félelem, a kétség, az üzlet, a kapcsolat mind zavaró/korlátozó beültetés. Azért terveztek őket, hogy azon a helyen tartsanak téged, ahonnan soha nem választod azt, amit igazan szeretnél. Korlátozod magad a vágyaidban, amelyeket igazan szeretnél elérni ebben az életben.
A legtöbbetek nem is akarja birtokolni azt, amit valójában kellene az életetekben.
Mindannak amire vágysz és birtokolni szeretnél, ezek véges és végtelen betegségének milyen fizikai megvalósulását nem vagy hajlandó elismerni, mint tökéletességet; valamint a megvett zavaró beültetéseket úgy, mint félelem, kétség, üzlet, kapcsolatok és minden mást az igaz választásaink teljes összegeként? Minden, ami ez, hajlandó vagy eltörölni és nemteremtetté tenni Isten tudja hányszorosan? Helyes, helytelen, jó, rossz, pod, poc, mind a 9, rövidek, fiúk és túlontúl.
Azt hiszed, hogyha mindent megkaptál, amit kértél, ha mindened megvan, amit szeretnél, és ha minden úgy működik, ahogyan azt te szeretnéd, akkor az élet túl könnyű volna. És ha az élet túl könnyű, akkor megéri élni? Nem. Emiatt az a létezés zavaró beültetése, ami. Nem akarsz olyan életet, amely nem kivan tőled erőfeszítést. Azt gondolod, ha nem kell erőfeszítést tenned, akkor az életednek nem lehet értéke. Ameddig nehéz elérni a céljaidat, addig létezel. Számításaim szerint, ez így nem egészen korrekt.
Mindannak amire vágysz és birtokolni szeretnél, ezek véges és végtelen betegségének milyen fizikai megvalósulását nem vagy hajlandó elismerni, mint tökéletességet; valamint a megvett zavaró beültetéseket úgy, mint félelem, kétség, üzlet, kapcsolatok és minden mást az igaz választásaink teljes összegeként? Minden, ami ez, hajlandó vagy eltörölni és nemteremtetté tenni Isten tudja hányszorosan? Helyes, helytelen, jó, rossz, pod, poc, mind a 9, rövidek, fiúk és túlontúl.
– Gary, amikor azt mondod, hogy “megvett”, akkor arra gondolsz, hogy valamit, megvettünk, bevettünk, elhittünk?
Igen. Megvenni annyit jelent, mint elfogadni igazságként valamit. A zavaró beültetések nem valóságosak! De te megveszed őket azért, mert mások is azt teszik. Azt feltételezed, hogy valódiaknak kell lenniük a számodra is, amely nem helyes, de továbbra is azt gondolod, hogy helyes, és mivel mindenki más azt csinálja, meg kell venned neked is. Nem kell megvenned a zavaró beültetéseket.
– Gary, meg tudnád magyarázni, mit jelent a választásaink teljes összege? Azt gondolod, hogy a zavaró beültetések egyenlőek a választásainkkal. Eldöntötted, hogy ezek egyenlőek a választásaiddal. Ez olyan, mintha megpróbálnád azt, hogy a zavaró beültetések működjenek a számodra – de azok soha nem fognak. Például, milyen gyakran választasz olyan párkapcsolatot, amely nem ad meg mindent, amire vágysz? Milyen gyakran vállalkozol abból a helyzetből, amely működik valahogy, de nem teljesen? Az nem könnyű – mindig van valami probléma.
Veres Judit fordítása